Acts 15:32 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Юда та Сила, самі бувши пророками, частим словом підбадьорували та зміцняли братів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Юда та Сила, які й самі були пророки, втішили і скріпили братів частим словом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Юда ж та Сила, будучи самі пророками, многими словами втїшали братів і утверджували.

Юда ж та Сила, будучи самі пророками, многими словами втїшали братів і утверджували.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Юда ж і Сила, і самі бувши пророками, рясними словами втішали і зміцнювали братів.

Юда і Сила, будучи самі пророками, багатьма словами втішали і зміцнювали братів.

А Іуда й Сила, і самі будучи пророками, багатьма словами підбадьорили й утвердили братів.

Юда та Сила, які самі були пророками, багатьма словами підбадьорювали та зміцнювали братів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Іуда і Сила, бувши самі пророками, підбадьорювали братів щедрими словами і зміцнювали їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Іуда i Сила, будучи самi пророками, щедрими словами наставляли братiю i утвердили її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Юда і Сила, які також були пророками, щедрим словом повідали настанову братам і зміцнили їх.

Юда й Сила, які самі були пророками, багато говорили з братами, підтримуючи й зміцнюючи їхню віру.