Acts 15:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А як перебули вони там якийсь час, то брати їх відпустили з миром до тих, хто їх вислав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

По деякім часі брати відпустили їх у мирі до тих, що їх вислали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пробувши ж (там якийсь) час, відпущені були з упокоєм од братів до апостолів.

Пробувши ж (там якийсь) час, відпущені були з упокоєм од братів до апостолів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Перебувши якийсь час, відпущені були з миром братами до тих, що їх послали.

А коли вони перебули деякий час, брати їх відпустили з миром до тих, хто їх послав.

Провівши там деякий час, вони були з миром відпущені братами до апостолів.

Вони провели там деякий час, і брати відпустили їх із миром до тих, хто їх надіслав.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Пробувши там якийсь час, вони були відпущені братами з миром до апостолів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пробувши там якийсь час, вони з миром були вiдпущенi браттями до апостолiв.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пробувши там деякий час, вони з миром відпущені були братами до Апостолів;

Вони пробули там деякий час, а потім браття відпустили Юду й Силу з миром, і вони повернулися до тих, хто послав їх.