Acts 15:34 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Але Сила схотів лишитися там, а Юда вернувся до Єрусалиму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сила задумав зостатися там.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зволив же Сила зостатись там.

Зволив же Сила зостатись там.

[Але Сила захотів залишитися там, а Юда сам повернувся в Єрусалим].

Та Сила вирішив залишитись там.

Однак Сила вирішив залишитися, а Юда повернувся до Єрусалима.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але Сила захотів залишитися там, а Іуда повернувся до Єрусалима.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Силi захотiлося зостатися там (а Іуда повернувся до Єрусалима).

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Сила зажадав лишитися там, а Юда повернувся до Єрусалиму.

[Однак Сила вирішив залишитися там].