Acts 15:6 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І зібрались апостоли й старші, щоб розглянути справу оцю.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
От і зібралися апостоли та старші, щоб розглянути цю справу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І зібрались апостоли та старші вглянути в сю річ.
Ukrainian 1905
І зібрались апостоли та старші вглянути в сю річ.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Зібралися апостоли і старці, щоб розглянути цю справу.
Ukrainian 2011
Тож зібралися апостоли та старші, щоб розглянути цю справу.
Ukrainian 2021
Тож апостоли й пресвітери зібралися, щоб розглянути цю справу.
Ukrainian 2022
Апостоли та старійшини зібралися для розгляду цього питання.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Апостоли та пресвітери зібралися, щоб розглянути цю справу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Апостоли й пресвiтери зiбралися для розгляду цiєї справи.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Апостоли і пресвітери зібралися для розгляду цієї справи.
Ukrainian UMT
Тоді апостоли й старійшини зібралися разом, щоб вирішити це питання.