Acts 15:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І засвідчив їм Бог Серцезнавець, давши їм Духа Святого, як і нам,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І серцевідець Бог засвідчив їм, давши їм Святого Духа, як і нам,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І Бог, що знає серця, сьвідкував їм, давши їм Духа сьвятого, як нам,

І Бог, що знає серця, сьвідкував їм, давши їм Духа сьвятого, як нам,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І серцезнавець Бог засвідчив їм, давши [їм] Святого Духа, як і нам,

І Серцезнавець Бог засвідчив їм, давши [їм], як і нам, Святого Духа;

І серцезнавець Бог дав їм свідчення, дарувавши їм Святого Духа, як і нам;

І Бог, Який знає серця, засвідчив їм, давши Духа Святого, як і нам.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Серцевідець Бог засвідчив їм, давши їм Духа Святого, як і нам;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i Серцезнавець Бог засвiдчив їм, давши їм Духа Святого, як i нам;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Серцевидець Бог дав їм свідчення, дарував їм Духа Святого також, як нам,

Бог, Якому відкриті серця, засвідчив їм Свою прихильність, давши їм Дух Святий, як раніше нам.