Acts 15:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і між нами та ними різниці Він жадної не вчинив, очистивши вірою їхні серця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і не вчинив ніякої різниці між нами та між ними, очистивши вірою серця їхні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і не розріжнив нїчого між нами й ними, вірою очистивши серця їх.

і не розріжнив нїчого між нами й ними, вірою очистивши серця їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і ніякої різниці не зробив між нами й ними, вірою очистивши їхні серця.

жодної різниці не зробив між нами й ними, вірою очистивши їхні серця.

і не зробив ніякої різниці між нами й ними, вірою очистивши їхні серця.

Він не зробив жодної різниці між нами й ними, очистивши вірою їхні серця.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і не поклав ніякої різниці між нами і ними, очистивши серця їхні вірою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i не поклав нiякої рiзницi мiж нами i ними, вiрою очистивши серця їхнi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не вчинив між нами і ними жодної різниці, вірою очистивши їхні серця.

Бог не зробив ніякої різниці між ними й нами, Він очистив серця їхні вірою.