Acts 16:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А північної пори Павло й Сила молилися, і Богові співали, а ув'язнені слухали їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Павло та Сила опівночі молилися і співали Богу, а в'язні слухали їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О півночі Павел та Сила молившись славили Бога піснею, і чули їх вязники.

О півночі Павел та Сила молившись славили Бога піснею, і чули їх вязники.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Опівночі Павло й Сила, молячись, прославляли Бога, а в'язні слухали їх.

Опівночі Павло й Сила, молячись, співом прославляли Бога, а в’язні слухали їх.

Близько півночі Павло й Сила молились і співали Богу хвалу; в’язні ж слухали їх.

Опівночі Павло та Сила молилися та співали пісні Богові, а в’язні слухали їх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Опівночі Павло і Сила молились і співали хвалу Богові, а в'язні слухали їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Близько опiвночi Павло i Сила, молячись, прославляли Бога; в’язнi ж слухали їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Близько півночі Павло і Сила молилися і співали Богові; а в’язні слухали їх.

Близько опівночі Павло й Сила молилися й співали гімни Богу, а інші в’язні слухали їх.