Acts 16:31 — Compare Translations

Ukrainian

А вони відказали: Віруй в Господа Ісуса, і будеш спасений ти сам та твій дім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті відповіли: «Віруй у Господа Ісуса, і спасешся ти і твій дім.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж рекли: Віруй в Господа Ісуса Христа, то спасеш ся ти і дім твій.

Ukrainian 1905

Вони ж рекли: Віруй в Господа Ісуса Христа, то спасеш ся ти і дім твій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони відказали: Віруй у Господа Ісуса [Христа і] спасешся ти і твій дім.

Ukrainian 2011

А вони сказали: Віруй у Господа Ісуса [Христа] — і спасешся ти та твій дім!

Ukrainian 2021

Вони сказали: Увіруй у Господа Ісуса Христа — і спасешся ти і твій дім!

Ukrainian 2022

Вони відповіли: ―Віруй у Господа Ісуса, і отримаєш спасіння ти й весь твій дім!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони ж сказали: «Віруй у Господа Ісуса Христа, і спасешся ти і дім твій!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Во­ни ж сказали: «Вiруй у Господа Iсуса Христа i спасешся ти i весь дiм твiй».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А вони сказали: Віруй у Господа Ісуса Христа і врятуєшся ти і дім твій.

Ukrainian UMT

Вони відповіли: «Вір у Господа Ісуса, і ти будеш спасенний — ти й твої домашні».