Acts 17:1 — Compare Translations

Ukrainian

Як вони перейшли Амфіполь й Аполлонію, то прийшли до Солуня, де була синагога юдейська.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перейшовши через Амфіполь та Аполлонію, прийшли в Солунь, де була юдейська синагога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Перейшовши ж Амфиполь та Аполонию, прийшли в Солунь, де була школа Жидівська.

Ukrainian 1905

Перейшовши ж Амфиполь та Аполонию, прийшли в Солунь, де була школа Жидівська.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пройшовши Амфиполь та Аполонію, прийшли до Солуня, де була юдейська синагога.

Ukrainian 2011

Пройшовши Амфиполь і Аполонію, вони прийшли в Солунь, де була юдейська синагога.

Ukrainian 2021

Пройшовши через Амфіполь і Аполлонію, вони прийшли у Фессалоніку, де була іудейська синагога.

Ukrainian 2022

Пройшовши через Амфіполь та Аполлонію, прийшли в Солунь, де була юдейська синагога.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Перейшовши Амфіполь і Аполлонію, вони прийшли до Солуня, де була іудейська синагога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пройшовши через Амфi­поль i Аполлонiю, (вони) при­йшли до Фессалонiки, де була юдей­ська синагога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пройшовши через Амфіполь та Аполлонію, вони прийшли до Солуні, де була юдейська синагога.

Ukrainian UMT

Пройшовши через Амфіполь та Аполонію, Павло та Сила прибули до Солуні, де була юдейська синагога.