Acts 17:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож багато із них тоді ввірували, і з почесних гелленських жінок та немало із мужів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Багато ж із них увірували, - і жінок поважних грецьких та й чоловіків чимало.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Многі ж з них увірували, і з Єленських жінок поважних і з чоловіків не мало.

Многі ж з них увірували, і з Єленських жінок поважних і з чоловіків не мало.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тож багато хто з них повірив, немало і з грецьких шляхетних жінок та чоловіків.

Тож багато хто з них увірував, і чимало з грецьких шляхетних жінок та чоловіків.

Тож багато хто з них увірував, і з грецьких поважних жінок і з чоловіків немало.

Багато з них, а також чимало поважних грецьких жінок та чоловіків увірували.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І багато з них увірувало; також чимало з геллінських поважних жінок і багато чоловіків.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I багато з них увiрувало, та з еллiнських почесних жiнок i чоловiкiв чимало.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І багато з них увірували, і з грецьких шляхетних жінок, а також чоловіків чимало.

Зрештою, багато юдеїв повірило в Господа, а серед них чимало знатних греків: чоловіків і жінок.