Acts 17:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Павло, за звичаєм своїм, до них увійшов, і з ними змагавсь три суботі з Писання,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За своїм звичаєм, Павло ввійшов до них і змагався з ними три суботи про Писання,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

По звичаю ж своєму, ввійшовши до них Павел, три суботи розмовляв з ними з писання,

По звичаю ж своєму, ввійшовши до них Павел, три суботи розмовляв з ними з писання,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

За звичаєм, Павло ввійшов до них і через три суботи змагався з ними з Писання,

За звичаєм, Павло ввійшов до них і впродовж трьох субот диспутував з ними щодо Писання,

Павло за своїм звичаєм увійшов до них і три суботи дискутував з ними з Писання,

Павло, за своїм звичаєм, пішов до них і три Суботи говорив із ними про Писання,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Павло, за звичаєм своїм, пішов до них і три суботи навчав їх з Писання,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Павло, за своїм звичаєм, пiшов до них i три суботи говорив з ними з Писання,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Павло, за своїм звичаєм, зайшов до них і три суботи говорив з ними із Писань.

Павло, за своїм звичаєм, пішов туди й протягом трьох субот обговорював з юдеями Святе Писання.