Acts 17:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І вони зворохобили народ та начальників міста, що слухали це.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так збунтували народ та начальників, які це слухали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стрівожили ж вони народ і городську старшину, що чули се.

Стрівожили ж вони народ і городську старшину, що чули се.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Підбурили юрбу і начальників міста, що це слухали,

Тож вони підбурили юрбу і начальників міста, які це слухали.

І стривожили народ і начальників міста, які чули про це.

Натовп та керівники міста, почувши ці слова, збентежились.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Народ і начальники міста, які слухали це, стривожилися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I стривожили народ та мiських начальникiв, що слухали їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зворохобили народ та старшин міста, котрі все це слухали.

Натовп і міські урядовці були збентежені цими словами.