Acts 17:9 — Compare Translations

Ukrainian

Але, узявши поруку з Ясона та з інших, вони їх відпустили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Взявши ж від Ясона й інших запоруку, вони їх відпустили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взявши поруку у Ясона і в инших, відпустили їх.

Ukrainian 1905

І взявши поруку у Ясона і в инших, відпустили їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і, взявши поруку від Ясона та інших, відпустили їх.

Ukrainian 2011

А ті, взявши запоруку від Ясона та інших, відпустили їх.

Ukrainian 2021

Ті, отримавши від Ясона та інших запевнення, відпустили їх.

Ukrainian 2022

Але, отримавши від Ясона та інших поруку, відпустили їх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Та отримавши запевнення від Ясона й інших, відпустили їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але тi, одер­жавши вiд Ясона та iнших запоруку, вiдпустили їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ці, одержавши свідчення від Ясона та інших, відпустили їх.

Ukrainian UMT

Вони взяли з Ясона та інших заставу й відпустили їх.