Acts 18:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Після цього він вийшов з Атен і прибув до Коринту.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після цього Павло вийшов з Атен і прибув до Корінту.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Після сього, покинувши Павел Атини, прийшов у Коринт,

Після сього, покинувши Павел Атини, прийшов у Коринт,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Після цього [Павло], відійшовши з Атен, прибув до Коринта.

Після цього [Павло], залишивши Афіни, прибув до Коринта.

Після цього Павло залишив Афіни і прийшов у Коринф.

Після цього Павло залишив Афіни та пішов до Коринфа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Після цього Павло, залишивши Афіни, прийшов у Корінф.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пiсля цього Павло, залишивши Афiни, прийшов до Коринфа;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Після цього Павло залишив Атени і пішов до Коринту.

Після цього Павло залишив Афіни й вирушив до Коринта.