Acts 18:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І позостався він рік і шість місяців, навчаючи в них Слова Божого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І він перебув рік і шість місяців, навчаючи їх слова Божого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пробував там рік і шість місяцїв, навчаючи між ними слова Божого.

І пробував там рік і шість місяцїв, навчаючи між ними слова Божого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лишився на рік і шість місяців, навчаючи в них Божого слова.

І він залишився на рік і шість місяців, навчаючи в них Божого Слова.

І він залишався там рік і шість місяців, навчаючи серед них слову Божому.

І Павло залишався там рік і шість місяців, навчаючи їх Слова Божого.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І він зостався там рік і шість місяців, навчаючи їх Слова Божого.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I вiн залишався там рiк i шiсть мiсяцiв, навчаючи їх слова Божого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І він залишався там рік і шість місяців, – навчав їх Слову Божому.

Тож Павло лишився в Коринті на півтора роки й навчав людей Слова Божого.