Acts 18:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

кажучи: Цей людей намовляє, щоб Богові честь віддавали незгідно з Законом!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

кажучи: «Цей проти закону намовляє людей шанувати Бога.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

говорячи, що він намовляє людей проти закону шанувати Бога.

говорячи, що він намовляє людей проти закону шанувати Бога.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

кажучи: Він проти закону підбурює людей шанувати Бога.

кажучи: Він підбурює людей не за Законом шанувати Бога!

і сказали: Він переконує людей шанувати Бога всупереч Закону.

кажучи: «Цей чоловік переконує людей шанувати Бога не за Законом».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

кажучи: «Він наставляє людей шанувати Бога не за Законом».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

говорячи, що вiн навчає людей шанувати Бога не за законом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кажучи, що він навчає людей шанувати Бога не за Законом.

Вони сказали: «Цей чоловік переконує людей поклонятися Богу так, як це суперечить Закону!»