Acts 18:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як просили ж його довший час позостатися в них, то він не згодився,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І коли ці просили зостатись у них довше, він не згодився,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же просили його, щоб довший час побув у них, не зволив,

Як же просили його, щоб довший час побув у них, не зволив,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як просили вони лишитися довший час [у них], то він не згодився,

Як просили вони залишитися [в них] на довший час, то він не погодився,

Коли ж вони просили його залишитись у них на довший час, він не погодився,

Вони просили його залишитись у них довше, але він не погодився,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж вони просили його залишатися з ними довше, він не погодився.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж вони просили його побути у них довше, вiн не згодився,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли вони просили його побути у них довше, він не дав згоди,

Вони просили Павла провести з ними довший час, але він не погодився.