Acts 18:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Сказав же Павлові Господь у видінні вночі: Не бійся, але говори й не мовчи,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уночі ж Господь сказав до Павла у видінні: «Не бійся, говори лиш, не мовчи,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рече ж Господь у нічному видїнню Павлу: Не бій ся, тільки говори й не мовчи:

Рече ж Господь у нічному видїнню Павлу: Не бій ся, тільки говори й не мовчи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же Господь у видінні вночі Павлові: Не бійся, але говори й не мовчи,

У видінні вночі Господь сказав Павлові: Не бійся, але говори і не мовчи,

Господь же вночі у видінні сказав Павлу: Не бійся, а говори і не замовкай,

Уночі Господь сказав Павлові у видінні: «Не бійся! Продовжуй говорити й не мовчи,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Господь сказав Павлові в нічнім видінні: «Не бійся, але говори і не мовчи;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У видiннi вночi Господь сказав Павловi: «Hе бiйся, але говори i не замовкай,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Господь у видінні вночі сказав Павлові: Не бійся, але говори і не замовкай,

Однієї ночі Господь сказав Павлу вві сні: «Не бійся нічого, говори, не мовчи.