Acts 19:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І багато-хто з тих, що ввірували, приходили, визнаваючи та відкриваючи вчинки свої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Багато з тих, що увірували, приходили і признавались та об'являли свої вчинки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І многі з вірних приходили, і визнавали, і виявляли учинки свої.

І многі з вірних приходили, і визнавали, і виявляли учинки свої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чимало хто з тих, що повірили, приходили, сповідуючись й розповідаючи про свої вчинки.

Чимало хто з тих, які повірили, приходили, визнаючи й розповідаючи про свої вчинки.

І багато з тих, що увірували, приходили, визнаючи й відкриваючи свої діла.

Багато з тих, хто увірував, приходили та відверто визнавали й відкривали свої вчинки.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Багато з тих, що увірували, приходили, визнаючи і відкриваючи діла свої.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багато з тих, що увiрували, приходили, сповiдаючи i вiдкриваючи дiла свої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І багато з тих, що увірували, приходили й сповідували та відкривали справи свої;

Багато з тих, хто повірив, приходили покаятися й відверто визнавали свої гріховні вчинки.