Acts 19:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як Павло ж хотів у народ увійти, то учні його не пустили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якже Павло хотів продертися в юрбу, учні не пустили його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же хотїв Павел увійти між народ, не пустили його ученики.

Як же хотїв Павел увійти між народ, не пустили його ученики.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як же Павло хотів увійти в юрбу, учні не пустили його.

Коли ж Павло хотів вийти до натовпу, то учні не дозволяли йому.

Коли ж Павло хотів увійти в народ, учні не допустили його.

Павло хотів вийти до народу, але учні не дозволили йому.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж Павло хотів появитися перед народом, то учні не пустили його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж Павло хотiв увiйти в народ, ученики не допустили його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Та коли Павло хотів увійти поміж народ, учні не допустили його;

Павло хотів вийти до натовпу, та учні його не пустили.