Acts 2:10 — Compare Translations

Ukrainian

і Фріґії та Памфілії, Єгипту й лівійських земель край Кірени, і захожі римляни,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Фригії і Памфілії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Кирени, римляни, що тут перебувають,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і Фригиї, і Памфилиї, й Єгиптї, і в сторонах Ливийських, що коло Киринеї, і захожі Римляне, й Жиди, і нововірцї,

Ukrainian 1905

і Фригиї, і Памфилиї, й Єгиптї, і в сторонах Ливийських, що коло Киринеї, і захожі Римляне, й Жиди, і нововірцї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Фригії і Памфилії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Киренеї, і захожі римляни,

Ukrainian 2011

Фригії і Памфилії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Киринеї, і захожі римляни,

Ukrainian 2021

Фрігії і Памфілії, Єгипту й областей Лівії, прилеглих до Кірени, при́йшлі з Рима, як іудеї, так і прозеліти,

Ukrainian 2022

Фригії та Памфілії, Єгипту та околиць Лівії, що поблизу Киренеї, відвідувачі з Рима,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Фрігії та Памфілії, Єгипту та околиць Лівії, поблизу Кіренеї, захожі з Риму,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Фригiї i Памфілії, Єгип­ту i країв Лівії, прилеглих до Киринеї, i захожі з Риму, юдеї та прозелiти,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Фрігії та Памфілії, Єгипту й лівійських земель, що належали до Кірени, і зайшлі римляни, юдеї та прозеліти,