Acts 2:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо не п'яні вони, як ви думаєте, бо третя година дня,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Люди ці не п'яні, як ви гадаєте, бо тільки третя година дня.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя година дня.

Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя година дня.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони не п'яні, як ви думаєте, бо щойно третя година дня.

Вони не п’яні, як ви думаєте, бо щойно третя година дня.

Вони не п’яні, як ви думаєте, бо зараз третя година дня;

Ці люди не п’яні, як ви думаєте: зараз лише третя година дня.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

вони не п'яні, як ви думаєте, бо зараз третя година дня;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вони не п’янi, як ви думаєте, бо зараз третя година дня;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони не п’яні, як ви гадаєте, бо зараз третя година дня;

Ці люди не п’яні, як ви думаєте, адже тільки дев’ята ранку.