Acts 2:27 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Ukrainian
Бо не позоставиш Ти в аду моєї душі, і не даси Ти Своєму Святому побачити тління!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо ти не зоставиш душі моєї в аді і не даси твоєму святому бачити зітління.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо не зоставиш душі моєї в пеклї, анї даси сьвятому Твоєму видїти зотлїння.
Ukrainian 1905
Бо не зоставиш душі моєї в пеклї, анї даси сьвятому Твоєму видїти зотлїння.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо не залишиш душі моєї в аді і не даси своєму святому побачити тління.
Ukrainian 2011
бо Ти не залишиш душі моєї в аді й не даси Своєму Святому побачити тління.
Ukrainian 2021
що Ти не залишиш моєї душі в пеклі і не даси Своєму Святому побачити тління.
Ukrainian 2022
бо не залишиш Ти душі моєї в царстві мертвих і не дозволиш вірному Твоєму побачити тління.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Бо Ти не залишиш душі моєї в пеклі і не даси Ти Святому Твоєму побачити тління.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо Ти не залишиш душi моєї в пеклi i не даси святому Твоєму побачити тлiння.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо Ти не залишиш душі моєї в пеклі і не даси святому Твоєму побачити тління.