Acts 20:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли він із нами зійшовся в Ассі, ми взяли його та прибули в Мітілену.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж він зійшовся з нами в Ассосі, ми взяли його й прибули в Мітилену.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же зійшов ся з нами в Асонї, узявши його, прибули ми в Митилену.

Як же зійшов ся з нами в Асонї, узявши його, прибули ми в Митилену.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як же пристав до нас в Асоні, ми взяли його та прибули до Мітилени

Коли ж він приєднався до нас у Асоні, ми взяли його, та й прибули до Мітилени;

Коли ж він зустрівся з нами в Ассі, ми взяли його і припливли в Мітілену.

Коли він зустрів нас в Ассі, ми взяли його на корабель і прибули до Мітилени.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж він зустрівся з нами в Ассі, ми взяли його і прибули в Мітілену.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж вiн зустрiвся з нами в Ассi, то, взявши його, ми прибули до Мітилини.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли ж він зійшовся з нами в Ассі, то ми взяли його і невдовзі прибули до Мітилену.

Коли він зустрів нас в Ассі, ми взяли його на корабель і попливли до Мітилена.