Acts 20:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І я свідчив юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись, та ввірували в Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

засвідчуючи юдеям та грекам, щоб повернулися до Бога й увірували в Господа нашого Ісуса.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

сьвідкуючи й Жидам і Єленянам покаяннє перед Богом і віру в Господа нашого Ісуса Христа.

сьвідкуючи й Жидам і Єленянам покаяннє перед Богом і віру в Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

свідкуючи юдеям та грекам перед Богом, щоб вони покаялися і ввірували в Господа нашого Ісуса.

засвідчуючи юдеям і грекам покаяння перед Богом і віру в Господа нашого Ісуса.

свідчачи іудеям і еллінам про покаяння перед Богом і віру в Господа Ісуса Христа.

засвідчуючи юдеям та грекам про покаяння перед Богом та віру в Господа нашого Ісуса.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

проповідуючи іудеям і гелленам покаяння перед Богом та віру в нашого Господа Ісуса Христа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

проповiдуючи юдеям i еллiнам покаяння перед Богом i вiру в Господа нашого Iсуса Христа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сповіщаючи юдеям та грекам каяття перед Богом і віру в Господа нашого Ісуса Христа.

Юдеям, як і грекам, свідчив я про покаяння та навернення до Бога, про віру в Господа нашого Ісуса Христа.