Acts 20:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тому дня сьогоднішнього вам свідкую, що я чистий від крови всіх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому й свідкую перед вами нині, що я - чистий від крови всіх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим я сьвідкую вам сьогоднї, що чистий я від крові всїх.

Тим я сьвідкую вам сьогоднї, що чистий я від крові всїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому свідчу вам сьогоднішнього дня, що я чистий від крови всіх.

Тому свідчу вам сьогодні, що я чистий від крові всіх!

Тому свідчу вам у сьогоднішній день, що я чистий від крові всіх.

Тому я свідчу сьогодні: я чистий від крові всіх,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому свідчу вам сьогодні, що я чистий від крові всіх,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому свiдчу вам у нинiшнiй день, що чистий я вiд крови усiх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому засвідчую вам нинішнього дня, що я чистий від крови усіх;

Ось чому сьогодні я й проголошую вам, що Господь не судитиме мене, якщо хтось не буде врятований, бо без вагань проповідував я вам волю Божу.