Acts 20:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ні срібла, ані золота, ні одежі чиєїсь я не побажав...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ні срібла, ні золота, ані одежі я не вимагав ні від кого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Срібла або золота або одежі, - нїчого не жадав я.

Срібла або золота або одежі, - нїчого не жадав я.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Срібла, чи золота, чи одежі я не жадав ні від кого.

Срібла, золота чи одягу я не жадав ні від кого.

Нічийого срібла, чи золота, чи одягу я не побажав.

Я ні від кого не жадав ні срібла, ні золота, ні одягу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ні срібла, ні золота, ні одежі я не домагався ні від кого.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hi срiбла, нi золота, нi одягу я нi вiд кого не побажав;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ні срібла, ні золота, ні одежі я не від кого не зажадав:

Ніколи я не зазіхав на чиєсь срібло, золото або гарне вбрання.