Acts 20:34 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Самі знаєте, що ці руки мої послужили потребам моїм та отих, хто був зо мною.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви самі знаєте, що моїм потребам і тих, які зо мною, служили оці руки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сами ж знаєте, що потребинам моїм і тим, хто бував зо мною, служили оцї руки мої.

Сами ж знаєте, що потребинам моїм і тим, хто бував зо мною, служили оцї руки мої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Самі знаєте, що моїм потребам і тим, що зі мною, послужили ці руки.

Самі знаєте, що моїм потребам і тим, хто був зі мною, послужили ось ці руки.

Ви самі знаєте, що потребам моїм і тих, що були зі мною, послужили ці руки.

Ви самі знаєте, що ці руки служили моїм потребам і тих, хто був зі мною.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ви самі знаєте, що ці мої руки послужили потребам моїм та тих, хто був зі мною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

самi знаєте, що потребам моїм i тих, що були зi мною, послужили цi руки мої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Самі знаєте, що потребам моїм і потребам тим, що були зі мною, послужили оці ось руки мої.

Ви самі знаєте, що мої руки служили потребам моїм і тих людей, які були зі мною.