Acts 20:36 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Проказавши ж оце, він навколішки впав, та й із ними всіма помолився.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Промовивши це, він упав на коліна і з усіма ними почав молитися.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І се промовивши, упав на колїна свої, і моливсь із усїма ними.

І се промовивши, упав на колїна свої, і моливсь із усїма ними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Промовивши це, він упав навколішки та й помолився з ними всіма.

Промовивши це, він опустився на коліна та помолився з ними всіма.

Сказавши це, він став на свої коліна і з усіма ними помолився.

Сказавши це, він став на коліна та разом з усіма помолився.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Сказавши це, він упав на коліна і помолився з ними всіма.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сказавши це, вiн став на колiна i з усiма ними помолився.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сказавши це, він схилив коліна свої, і з усіма ними помолився.

Як промовив це Павло, всі стали на коліна молитися.