Acts 21:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А другого дня Павло з нами подався до Якова. І всі старші посходились.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На другий день Павло пішов з нами до Якова, де й усі старші зібрались.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Назавтра прийшов Павел до Якова, прийшли ж і всї старші.

Назавтра прийшов Павел до Якова, прийшли ж і всї старші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А другого дня пішов Павло з нами до Якова, і всі старші посходилися.

А наступного дня пішов Павло з нами до Якова; посходилися і всі старші.

Наступного дня Павло прийшов з нами до Якова; прийшли і всі пресвітери.

Наступного ж дня Павло разом із нами пішов до Якова. Туди прийшли й всі старійшини.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

На другий день Павло прийшов з нами до Якова; прийшли і всі пресвітери.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Другого дня Павло прийшов з нами до Якова; прийшли i всi пресвiтери.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Другого дня Павло прийшов з нами до Якова, прийшли також усі пресвітери.

Наступного дня Павло і всі ми пішли до Якова, де зібралися всі старійшини.