Acts 21:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Поздоровивши ж їх, розповів він докладно, що Бог через служіння його вчинив між поганами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І, привітавши їх, він розповів їм докладно те, що Бог учинив поміж поганами завдяки його службі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, привитавши їх, розказував про все, що зробив Бог між поганами через служеннє його.

І, привитавши їх, розказував про все, що зробив Бог між поганами через служеннє його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поздоровивши їх, розповідав він докладно все, що зробив Бог між поганами завдяки його служінню.

Привітавши їх, він докладно розповідав про все, що зробив Бог між язичниками завдяки його служінню.

Привітавши їх, він докладно розповів про те, що зробив Бог серед язичників через його служіння.

Привітавши їх, Павло докладно розповів, що зробив Бог серед язичників через його служіння.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Привітавши їх, він розповів їм докладно все, що Бог створив між язичниками через його служіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Привiтавши їх, Павло розповiдав докладно, що створив Бог у язичникiв через його служiння.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Привітавши їх, Павло розповідав докладно, що звершив Бог у поганів служінням його.

Він привітав їх і докладно розповів про те, що зробив Бог через його служіння серед поган.