Acts 21:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І знайшли корабля, що плив у Фінікію, увійшли та й поплинули.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Найнявши корабель, що плив у Фінікію, ми сіли і попливли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, знайшовши корабель, що плив у Финикию, сївши, поплили ми.

І, знайшовши корабель, що плив у Финикию, сївши, поплили ми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знайшовши корабель, що плив до Фінікії, увійшли та й попливли.

Знайшовши корабель, який плив до Фінікії, ми сіли й попливли.

І, знайшовши корабель, що плив у Фінікію, сіли на нього і відпливли.

Знайшовши корабель, що прямував у Фінікію, ми сіли й попливли.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, знайшовши корабель, який плив у Фінікію, ми сіли і попливли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i, знайшовши корабель, що прямував до Фiнiкiї, зiйшли на нього i вiдпливли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І знайшли корабля, що плив у Фінікію; зайшли до нього, і відпливли.

Там ми зійшли на борт корабля, який прямував до Фінікії.