Acts 21:36 — Compare Translations

Ukrainian

бо безліч народу йшла слідкома та кричала: Геть із ним!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

народ бо йшов за ним гурмою і кричав: «Геть його!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ішло бо за ним множество народу з криком: Страть його!

Ukrainian 1905

Ішло бо за ним множество народу з криком: Страть його!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо слідом ішла безліч народу та кричала: Геть його!

Ukrainian 2011

бо слідом ішов незліченний натовп, який кричав: Геть його!

Ukrainian 2021

Бо багато народу йшло слідом і кричало: Геть його!

Ukrainian 2022

Багато народу йшло за ним, вигукуючи: «Смерть йому!»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Багато народу йшло слідом і кричали: «Смерть йому!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо багато лю­дей йшли слiдом i кричали: «Смерть йому!»

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що чимало народу ринуло слідом і кричали: Смерть йому!

Ukrainian UMT

Юрба йшла за ними, вигукуючи: «Смерть йому!»