Acts 21:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, попрощавшись один із одним, ми ввійшли в корабель, а вони повернулись додому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім поцілували ми одні одних на прощання і сіли на корабель; вони ж вернулися додому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і, попрощавшись один з одним, увійшли в корабель, вони ж вернулись до дому.

і, попрощавшись один з одним, увійшли в корабель, вони ж вернулись до дому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

попрощавшись один з одним і ввійшли до корабля, а вони повернулися додому.

Попрощавшись одне з одним, ми сіли в корабель, а вони повернулися додому.

Попрощавшись один з одним, ми сіли на корабель, а вони повернулися до себе.

Попрощавшись з усіма, ми піднялися на корабель, а вони повернулися до своїх домівок.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Попрощавшись один з одним, ми сіли на корабель, а вони повернулись додому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I, попрощавшись один з одним, ми зiйшли на корабель, а вони повернулися додому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, попрощавшись один з одним, ми піднялися на корабель, а вони повернулися додому.

З усіма попрощавшись, ми сіли на корабель, а вони розійшлися по домівках.