Acts 22:23 — Compare Translations

Ukrainian

І як вони верещали, і одежу шпурляли, і кидали порох у повітря,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як вони кричали та одежею жбурляли й кидали в повітря порох,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же кричали вони та кидали одежу, та підкидали порохом на воздух,

Ukrainian 1905

Як же кричали вони та кидали одежу, та підкидали порохом на воздух,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони кричали, і жбурляли одяг, і порох кидали в повітря,

Ukrainian 2011

Вони кричали, кидали одяг і жбурляли порох у повітря.

Ukrainian 2021

Оскільки вони кричали, скидали одяг і кидали в повітря порох,

Ukrainian 2022

Вони кричали, скидали одяг та кидали пил у повітря.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тим часом, коли вони кричали і кидали одежу і порох в повітря,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Поки вони крича­ли, кидали одяг i порох у повiтря,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли вони кричали, то підкидали одежу і жбурляли порох у повітря,

Ukrainian UMT

Вони кричали, зриваючи з себе одяг і здіймаючи куряву.