Acts 23:13 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А тих, що закляття таке поклали, було більш сорока.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Було ж їх більше сорока тих, що таку вчинили змову.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Було ж більш сорока, що сю клятьбу зробили.
Ukrainian 1905
Було ж більш сорока, що сю клятьбу зробили.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Було понад сорок тих, що склали цю клятву.
Ukrainian 2011
Було понад сорок тих, які склали цю спільну клятву.
Ukrainian 2021
Було ж більше сорока тих, які вчинили цю змову.
Ukrainian 2022
Тих, хто дав клятву, було більше сорока людей.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
А тих, що дали клятву, було більше сорока.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Було їх понад сорок, що поклялися.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А було близько сорока таких, що вчинили подібне закляття;
Ukrainian UMT
Тих, хто брав участь у змові було понад сорок чоловік.