Acts 23:2 — Compare Translations

Ukrainian

Але первосвященик Ананій звелів тим, що стояли при ньому, щоб били його по устах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Аж тут первосвященик Ананія велів тим, що стояли біля нього, бити його по устах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Архиєрей же Ананїя звелїв тим, що стояли перед ним, бити його в лице.

Ukrainian 1905

Архиєрей же Ананїя звелїв тим, що стояли перед ним, бити його в лице.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Та архиєрей Ананій наказав своїм прислужникам бити його в уста.

Ukrainian 2011

Та первосвященик Ананій наказав своїм прислужникам бити його в уста.

Ukrainian 2021

Та первосвященник Ананія наказав тим, що стояли біля нього, бити його по вустах.

Ukrainian 2022

Тут первосвященник Ананія наказав тим, хто стояв біля нього, ударити його по вустах.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але первосвященик Ананій звелів тим, що стояли біля нього, бити його по устах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пер­восвященик же Ананiя зве­лiв тим, що стояли перед ним, би­ти його по устах.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А першосвященик Ананія наказав тим, що стояли перед ним, бити його по устах.

Ukrainian UMT

Первосвященик Ананія звелів тим, хто стояв поруч із Павлом, ударити його по губах.