Acts 23:32 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А другого дня, полишивши кіннотчиків, щоб ішли з ним, у фортецю вони повернулись.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Другого ж дня, зоставивши комонних, щоб ішли з ним далі, повернулися в твердиню.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А назавтра, зоставивши комонників ійти з ним, вернулись у замок.

А назавтра, зоставивши комонників ійти з ним, вернулись у замок.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

а на другий день, полишивши кіннотників йти з ним, повернулися в табір.

а наступного дня, залишивши кіннотників, щоб ішли з ним, повернулися до табору.

А наступного дня, залишивши вершників іти з ним, повернулися у фортецю.

Наступного дня, залишивши вершників, щоб ішли з ним далі, воїни повернулися до фортеці.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Наступного дня, вершники продовжували йти з ним, а воїни повернулись до фортеці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А другого дня, залишивши кiнних iти з ним, повернулися до фортецi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А другого дня полишили вершників йти з ним далі і повернулися до фортеці.

Наступного дня вершники залишилися із Павлом і супроводжували його до Кесарії, а решта повернулася до фортеці.