Acts 23:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А ті прибули в Кесарію, і, листа передавши намісникові, поставили також Павла перед ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Прибувши в Кесарію, вони передали правителеві листа й поставили перед ним також Павла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж, ввійшовши в Кесарию і оддавши лист старостї, поставили перед ним і Павла.

Вони ж, ввійшовши в Кесарию і оддавши лист старостї, поставили перед ним і Павла.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А ті прибули до Кесарії і, давши листа намісникові, поставили перед ним і Павла.

А ті прибули до Кесарії й, давши листа намісникові, поставили перед ним і Павла.

Ті ж, прийшовши в Кесарію і вручивши лист правителю, представили йому і Павла.

Коли вершники прийшли до Кесарії, то, передавши листа наміснику, поставили Павла перед ним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А ті, прийшовши в Кесарію і віддавши листа намісникові, поставили і Павла перед ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А тi, прийшовши до Кесарiї i вiддавши листа правителевi, поставили перед ним i Павла.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ті, коли прийшли до Кесарії, віддали намісникові листа і поставили перед ним також Павла.

Коли вершники прибули до Кесарії, вони віддали листа правителю Феліксу й передали йому Павла.