Acts 23:34 — Compare Translations

Ukrainian

Намісник листа прочитав і спитав, із якого він краю. А довідавшись, що з Кілікії, промовив:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Той, прочитавши лист, спитав його, з якої він країни; а як дізнався, що з Кілікії, мовив:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прочитавши ж староста і спитавши, з якої він країни, та довідавшись, що з Киликиї,

Ukrainian 1905

Прочитавши ж староста і спитавши, з якої він країни, та довідавшись, що з Киликиї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Прочитавши ж і запитавши, з якого він краю, і довідавшися, що з Килікії,

Ukrainian 2011

Прочитавши листа та запитавши, з якого він краю, і довідавшись, що з Килікії,

Ukrainian 2021

Правитель, прочитавши лист, спитав, з якої він провінції, і, дізнавшись, що з Кілікії, сказав:

Ukrainian 2022

Намісник, прочитавши листа, спитав Павла, з якої він провінції. Дізнавшись, що він із Килікії,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли намісник прочитав, то запитав, з якої він провінції, і довідавшись, що з Кілікії, сказав:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Правитель, прочитавши листа, спитав, з якої вiн областi, i, до­вiдав­шись, що iз Киликiї, сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли намісник прочитав листа, то запитав, із якого він краю, і, довідавшися, що з Килікії, сказав:

Ukrainian UMT

Той прочитав листа й запитав Павла, з якої він провінції. І дізнавшись, що той із Кілікії, сказав: