Acts 23:4 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А присутні сказали: То ти Божому первосвященикові лихословиш?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Присутні ж сказали: «Ти зневажаєш Божого первосвященика!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ті ж, що стояли, сказали: Ти архиєрея Божого злорічиш?
Ukrainian 1905
Ті ж, що стояли, сказали: Ти архиєрея Божого злорічиш?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Прислужники ж сказали: Ти докоряєш Божому архиєреєві?
Ukrainian 2011
А прислужники сказали: Ти докоряєш первосвященикові Божому?
Ukrainian 2021
Ті, що стояли поруч, сказали: Первосвященника Божого лаєш?
Ukrainian 2022
Ті, що стояли біля нього, сказали: ―Ти ображаєш Божого первосвященника?
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
А ті, що стояли тут, сказали: «Ображаєш ти Божого первосвященика?»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А тi, що стояли перед ним, сказали: «Первосвященика Божого ганьбиш?»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А присутні сказали: Першосвященика Божого ганьбиш?
Ukrainian UMT
Ті, хто стояли поруч із Павлом, вигукнули: «Як ти наважився образити Божого первосвященика?»