Acts 24:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І не можуть вони довести тобі того, у чому тепер оскаржають мене.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й того, в чому вони перед тобою мене тепер винуватять, вони не можуть доказати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

анї довести менї не можуть, у чому тепер винують мене.

анї довести менї не можуть, у чому тепер винують мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

не можуть довести тобі й того, в чому тепер мене звинувачують.

не можуть вони довести тобі й того, у чому тепер мене звинувачують.

і не можуть довести того, у чому тепер обвинувачують мене.

Вони навіть не можуть тобі довести того, у чому мене звинувачують.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І не можуть довести того, в чому тепер звинувачують мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i не можуть довести того, в чому тепер звинувачують мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не можуть довести того, за що нині звинувачують мене;

Вони не можуть довести тобі ті звинувачення, що зараз висувають проти мене.