Acts 24:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Або самі ці нехай скажуть, чи якусь неправду знайшли на мені, як я в синедріоні стояв,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Або нехай оці принаймні скажуть, який злочин вони знайшли в мені, коли я стояв перед синедріоном,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Або самі оцї нехай скажуть, чи знайшли в менї яку неправду, як стояв я перед радою,

Або самі оцї нехай скажуть, чи знайшли в менї яку неправду, як стояв я перед радою,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Або самі вони хай говорять, яку неправду знайшли [в мене], як я стояв у синедріоні,

Або хай вони самі скажуть, яку неправду знайшли [в мене], коли я стояв перед синедріоном;

Або хай оці самі скажуть, чи знайшли в мені якийсь злочин, коли я стояв перед Синедріоном,

Або нехай присутні тут скажуть, яку провину знайшли в мені, коли я стояв у Синедріоні.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Або нехай самі оці скажуть, яку неправду знайшли вони в мені, коли я стояв перед синедріоном;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Або самi тi нехай скажуть, яку знайшли вони в менi неправду, коли я стояв перед синедрiоном,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Або ж нехай ці самі скажуть, яку неправду в мені вони знайшли, коли я стояв перед синедріоном,

Або нехай присутні тут скажуть, що неправедного в тому, що сказав я, стоячи перед Синедріоном.