Acts 24:26 — Compare Translations

Ukrainian

Разом із тим і сподівався він, що дасть Павло грошей йому, тому й часто його прикликав і розмову з ним вів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він, зрештою, ще сподівався, що від Павла дістане грошей, тому й частенько прикликав його до себе і розмовляв з ним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

До того ж сподївав ся, що й грошей здобуде від Павла, щоб випустив його, тим же й часто прикликаючи його, бесїдував з ним.

Ukrainian 1905

До того ж сподївав ся, що й грошей здобуде від Павла, щоб випустив його, тим же й часто прикликаючи його, бесїдував з ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Водночас і сподівався він, що Павло дасть йому грошей, [щоб він його відпустив]. Тому і часто його кликав та розмовляв із ним.

Ukrainian 2011

Водночас він сподівався, що Павло дасть йому грошей, [щоб він його відпустив]. Тому й часто його викликав та розмовляв з ним.

Ukrainian 2021

До того ж він сподівався, що Павло дасть йому грошей, щоб звільнив його, тому й частіше посилав за ним і говорив з ним.

Ukrainian 2022

Він сподівався, що Павло дасть йому грошей, і тому часто наказував привести його та говорив із ним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Разом з тим, він сподівався, що Павло дасть йому гроші, щоб відпустити його, тому він часто прикликав його і розмовляв з ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

До того ж вiн спо­дiвався, що Павло дасть йому грошей, щоб вiдпустити його: тому часто кликав його i розмовляв з ним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Причому він сподівався, що Павло дасть йому грошей, аби відпустив його: тому часто викликав його і розмовляв з ним.

Ukrainian UMT

Водночас він сподівався, що Павло дасть йому хабар, тож часто посилав по Павла й розмовляв з ним.