Acts 24:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Юдеї також прилучились до того, говорячи, що то так.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Юдеї ж те ствердили, кажучи, що воно так справді є.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пристали ж (на се) й Жиди, говорячи, що се так єсть.

Пристали ж (на се) й Жиди, говорячи, що се так єсть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Долучилися ж і юдеї, кажучи, що так воно є.

Приєдналися і юдеї, стверджуючи, що так воно і є.

І іудеї теж підтвердили, сказавши, що це так.

Інші юдеї теж долучилися до обвинувачень, говорячи, що все це правда.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І іудеї також підтвердили, кажучи, що це так.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I юдеї пiдтвердили, сказавши, що це так.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І юдеї підтвердили, сказавши, що все це так є.

Юдеї підтримали звинувачення, підтвердивши, що все те правда.