Acts 25:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як минуло ж днів кілька, цар Агріппа й Верніка приїхали до Кесарії, щоб Феста вітати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Минуло кілька днів, і цар Агриппа з Вернікою прийшли в Кесарію вітати Феста.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же минуло днїв кілька, Агриппа цар та Верникия прибули в Кесарию витати Феста.

Як же минуло днїв кілька, Агриппа цар та Верникия прибули в Кесарию витати Феста.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як минуло ж кілька днів, цар Агриппа і Верніка прибули до Кесарії поздоровити Феста. Коли ж перебули там багато днів, Фест розповів цареві про Павла, кажучи: Є один чоловік, в'язень, залишений Феліксом,

Коли минуло декілька днів, цар Агрипа й Верніка прибули до Кесарії поздоровити Феста.

Коли ж минуло декілька днів, у Кесарію прибули цар Агріппа і Верніка, щоб привітати Феста.

Через декілька днів до Кесарії приїхав цар Агриппа та Вереніка, щоб привітати Феста.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Через декілька днів цар Агріппа і Вереніка прибули в Кесарію поздоровити Феста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Через декiлька днiв цар Агриппа i Веренiка прибули до Кесарiї поздоровити Феста.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Через кілька днів цар Агриппа і Верніка приїхали в Кесарію привітати Феста.

Через кілька днів цар Аґриппа і Вереніка прибули до Кесарії, щоб привітати Феста.