Acts 25:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Фест відповів, що Павла стережуть у Кесарії, і він сам незабаром туди подається.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та Фест відповів, щоб Павла тримали в Кесарії, бо й сам він мав вирушити туди незабаром;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Фест же відказав, що Павла стережуть у Кесариї, і що він сам незабаром має пійти (туди).

Фест же відказав, що Павла стережуть у Кесариї, і що він сам незабаром має пійти (туди).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Фест же відповів, щоб стерегли Павла в Кесарії, бо сам мав незабаром туди піти.

Фест же сказав, щоб стерегли Павла в Кесарії, оскільки він сам мав незабаром туди піти.

Та Фест відповів, що Павла стерегтимуть у Кесарії і що він сам має скоро вирушити туди.

Але Фест відповів: «Павла стережуть у Кесарії, і я сам незабаром відправлюся туди.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але Фест відповів, що Павла стережуть в Кесарії, і що він сам незабаром відправляється туди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Фест вiдповiв, що Павло утримується в Кесарiї пiд вартою i що вiн сам скоро вирушить туди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Проте Фест відповів, що Павла стережуть у Кесарії, і що він сам невдовзі вирушить туди.

Але Фест відповів, що Павла стережуть у Кесарії і що він сам невдовзі туди їде.