Acts 26:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли в цих справах я йшов до Дамаску зо владою та припорученням первосвящеників,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отак, ідучи в Дамаск з уповноваженням та відпорученням первосвящеників,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, в сих (мислях) ідучи в Дамаск з властю і наказом од архиєреїв,

І, в сих (мислях) ідучи в Дамаск з властю і наказом од архиєреїв,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ідучи до Дамаска в цих справах, з владою і наказом від архиєреїв,

Ідучи в Дамаск у цих справах з уповноваженнями і наказом від первосвящеників,

Для цього йдучи в Дамаск із владою і повноваженням від первосвященників,

Одного разу з цією метою я пішов до Дамаска із владою та дорученням від первосвященників.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Для цього я йшов у Дамаск з владою і дорученням первосвящеників,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Для цього йдучи до Дамаска з владою i дорученням вiд первосвященикiв,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ідучи з цієї метою до Дамаску із владою і дорученням від першосвящеників,

Одна з таких подорожей була в Дамаск із повноваженнями й дорученням від головних священиків.