Acts 26:17 — Compare Translations

Ukrainian

Визволяю тебе від твого народу та від поган, до яких Я тебе посилаю,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я визволю тебе від народу та від поган, до яких я тебе посилаю,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

вириваючи тебе від людей і від поган, до котрих тепер тебе посилаю,

Ukrainian 1905

вириваючи тебе від людей і від поган, до котрих тепер тебе посилаю,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

визволяючи тебе від народу та від поган, до яких тебе посилаю,

Ukrainian 2011

визволяючи тебе від твого народу та від язичників, до яких Я тебе посилаю, —

Ukrainian 2021

визволяючи тебе від іудейського народу і від язичників, до яких Я тепер посилаю тебе

Ukrainian 2022

Я визволю тебе від народу та від язичників, до яких Я тебе посилаю,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

визволяючи тебе від народу іудейського і від язичників, до яких Я посилаю тебе тепер, щоб

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

визволяючи тебе вiд народу юдейського i вiд язични­кiв, до яких Я тепер посилаю тебе

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Визволяючи тебе від народу юдейського і від поганів, до котрих Я відтепер посилаю тебе,

Ukrainian UMT

Я захищатиму тебе від народу юдейського і від поган, до яких тебе й посилаю.