Acts 26:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Через це я, о царю Агріппо, не був супротивний видінню небесному,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому, царю Аґриппо, я не був неслухняний небесному видінню,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим, царю Агриппо, не протививсь я небесному видїнню,

Тим, царю Агриппо, не протививсь я небесному видїнню,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому, царю Аргиппо, не був я супротивний небесному видінню,

Тому, царю Агрипо, я не став чинити опір небесному видінню,

Тому, царю Агріппо, я не став противитися небесному видінню,

Тому, царю Агриппо, я не став противитися небесному видінню,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому, о царю Агріппо, я не став противитися небесному видінню,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому, царю Агриппо, я не став противитися небесному видiнню,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось чому, царю Агриппо, я не зміг суперечити небесному видінню,

Ось чому, царю Аґриппо, я не міг не коритися Небесному знаменню.